dtc: Update TODO files

[Jon Loeliger]

So, like, the other day David Gibson mumbled:
> This patch makes a bunch of updates to the TODO files for dtc and
> libfdt, some of them rather overdue.

Applied.

jdl