[PATCH] erofs-utils: fix resource leaks and missing returns on error paths

[Nithurshen]

Hi Ajay,

I will test and verify this patch shortly.
But, can you please send a v2 of this in two sperate patches with a
cover letter, as both of your changes are completely unrelated to each
other.

Thanks and Regards
Nithurshen